论文代写-英语日语韩语德语俄语法语
论文翻译-英语日语韩语德语俄语法语
论文修改-英语日语韩语德语俄语法语
代写作业代考试题考卷-英语日语韩语德语俄语法语
作文报告申请书文章等代写-英语日语韩语德语俄语法语
研究计划书代写-英语日语韩语德语俄语法语
西班牙语意大利语论文代写翻译修改
论文发表-英语日语韩语德语俄语法语
英语 English
日语 日本語
韩语한국의
法语 Français
德语 Deutsch
俄语 Pусский
西语 Español
意语 Italiano
·英语论文 ·日语论文
·韩语论文 ·德语论文
·法语论文 ·俄语论文

名称:智尚工作室
电话:0760-86388801
传真:0760-85885119
地址:广东中山市学院路1号
网址:www.zsfy.org
E-Mail:cjpdd
@vip.163.com
商务QQ:875870576
微信二维码

业务联系
成功案例
2002Towards a Model of StrategicActions in the Classroom:gamestheory as research heuristic
添加时间: 2010-7-10 22:28:47 来源: 作者: 点击数:4560

Scandinavian Journal of Educational Research,Vol.46,No.1,2002

 

Towards a Model of StrategicActions in the Classroom:gamestheory as research heuristic

 

 

EYVIND ELSTADDepartment of Teacher Education and School Development,University of Oslo,PO Box 1099,Blindern,N-0317 Oslo,NorwayABSTRACT Why do students adapt to the role of receptive learners despite the fact that theyfeel this to be unpleasant?Why do they behave so differently when they have substitute teachers?Effective classroom management,or the lack thereof,results from the roles or games that areplayed between teacher actors and student actors.The conceptual apparatus and modusoperandi of games theory gives us a research heuristic for understanding the strategic possibilitiesinherent in typical classroom situations where the interests of teacher and students are partlyconcurrent and partly in con ict.The interaction focussed upon here is composed of the ongoingtransactions that take place between teacher and students,each playing different roles.Tacitagreement as implicit contract is rational in iterated play.The preconditions for contracts withself-sustaining properties are discussed,as well as the reasons why contracts between the teacherand the students can come unravelled.Keywords:strategic actions;classroom interaction;games theory;contractsINTRODUCTIONConsider the following examples that draw upon real life school situations.1.In Dif dence and Dignity Norwegian author Dag Solstad describes in detail anexample of classroom interaction in one of Oslo’s most prestigious schools.Theteacher has been giving lessons about Ibsen’s classic work The Wild Duck for over amonth.The students de nitely are not interested:by means of a series of different facial expressions and body language,adense and hostile structure…made it clear to him[the teacher]that it wasa pain to sit there…[they]constituted a structural enmity,directed againsthim and all that he stood for.Nevertheless,they did what he said.(Solstad,1994,p.23.Translation)Here the students adapt themselves to the role of receptive learner despite the factISSN 0031-3831 print;ISSN 1430-1170 online/02/010065-17ó2002 Scandinavian Journal of Educational ResearchDOI:10.1080/00313830120115615

66 E.Elstadthat his lessons do not inspire them at all.Why are they uninterested?Why do thestudents nevertheless cooperate?And what kind of mechanisms and motivations caninduce cooperation,stability and social order in the classroom or contribute to thebreakdown of social order in the classroom?When some students even groan aloudat the teacher’s lessons,as described by Solstad,the teacher does not in the leastseem to nd this unacceptable behaviour.Why not?2.The Norwegian school system issues two types of grades to upper secondaryschool students.The rst,the achievement results,are awarded by teachers and arebased on the year’s work.The second are awarded through national matriculationexaminations.It is interesting to note that at the end of the school year,after theachievement grades have been awarded,remarkable changes can occur in thebehaviour of those students who are graduating from upper secondary school.It isnot uncommon to observe that once studious students become unruly.Why?3.Many who have been substitute teachers in different classes have experienced thateven in classrooms dominated by bright,studious,ambitious students,the classoften tries to‘knock the teacher off his/her perch’.David Hargreaves has given anexample of the substitute teacher’s desperate situation:Ten boys sat before him.‘Good morning,sir’said the one nearest him.‘Good morning’said Paul.‘Good morning,sir’said the next.‘Goodmorning’said Paul.‘Good morning,sir’said the next.‘Oh,shut up’saidPaul.…‘I suppose the rst thing I ought to do is to get your names clear.What is your name?’he asked,turning to the rst boy.‘Tangent,sir.’‘Andyours?’‘Tangent,sir’said the next boy….‘Well,is there anyone who isn’tTangent?’Four or ve voices instantly arose.‘I’m not,sir.I’m notTangent.I wouldn’t be called Tangent,not on the end of a barge pole.’Ina few seconds the room had become divided into two parties:those whowere Tangent and those who were not.(Hargreaves,1983,pp.230–231)Why do students often behave with substitute teachers in a way that is completelyat odds with their behaviour with the usual class teacher?In this article I argue thatan approach based upon mutual dependency between strategic and rational actorsin the classroom can contribute to understanding the phenomena described aboveand,in particular,contribute to a clari cation of the fundamental motivationalforces in classroom interaction.GAMES THEORY AS A FRAMEWORK FOR CLASSROOM INTERACTIONANALYSISContracts,Transactions and Transactional Positions in the ClassroomConsideration of rational choices of action is central to a games theory analysis ofclassroom interaction.The game here has actors,each of whom has the possibilityto make choices about their actions,and their choices have consequences,negativeor positive.This interdependence involves each actor participating in the game,so

Strategic Actions in the Classroom 67that he/she obtains a result that depends upon both his/her own actions and on theactions of others.This also in uences the outcome for the other participants.Strategic behaviour is about how one can in uence the choices of others with theexpectation of how one’s own behaviour is related to that of the others.Thus theconceptual apparatus and modus operandi of games theory gives us a theoreticalframework for understanding the strategic possibilities inherent in typical classroomsituations.Several studies have shown a typical change in the orientation of motivation inthe course of children’s years in primary and secondary school.This change can becharacterized as a shift from intrinsic to increasingly extrinsic motivation(Harter,1981,1992).There are,however,many factors involved in the question of motiva-tional orientation.Research results stress the complexity of the relationship between,for instance,intrinsic and extrinsic motivation.The same student can be intrinsicallymotivated in some subjects and extrinsically motivated in others,and there are manydiscussions on combined intrinsic and extrinsic motivations(see for example Harter&Jackson,1992).Here we will study typical situations at the upper secondaryschool level where pupils have moved from intrinsic to extrinsic motivation.I takeas an example the teacher from the rst example above,who had as a mandate toteach classical,canonized literature,Old Norse language,folk ballads,etc.Thestudents drag themselves into the classroom with earphones connecting them topounding rock music,and to an inner life often lled with thoughts of intrinsicallymotivated activities,and are often bored by the encounter with the content theteacher has a mandate to impart.In other words,this is a typical con ict of interestbetween what intrinsically motivates the students and what must be imparted by theteacher on the basis of the school curriculum.It is worth keeping in mind that theway in which the teacher approaches learning is itself a subtle feature of teacherbehaviour and can have the effect of creating intrinsic motivation with respect toschool activities(Ryan et al.,1983).Furthermore,teachers’and students’interests,with certain quali cations,are united in a desire for achievement within theeducational system.This is where,I believe,an implicit‘contract’can be establishedbetween a teacher and the students in which contractual relations are based partlyon the relations between each student and the teacher and partly upon aspects thatinvolve the class as a group in its relationship with the teacher.Examples of the latterare a shared understanding of the rules of acceptable behaviour.An example of theformer involves the student’s expectations regarding grading and the teacher’sawarding of grades based on formal and informal assessment during the course ofthe school year.Almost all aspects of life can be conceived in terms of exchange.The interac-tions between students and the teacher take place as transactions(Barth,1981,p.47)or exchanges between the parties(Thibaut&Kelly,1959;Homans,1961;Holt,1964).Social interaction in the classroom includes transactions between the teacherand the students as a group and between the teacher and each individual student,and the rules governing the terms of interaction de ne the possible outcomes in theclassroom regime.Regime is here understood to denote the rules that regulate thetransactions.Different regimes involve the teacher in different transactional positions.

68 E.ElstadIn principle we can identify a large number of transactional positions in theinteraction between teacher and students.In this article I will con ne my focus to the two most common regimes at thesecondary school level and examine two different transactional positions regardingthe teacher’s interaction with the students.The rst is the teacher’s transactionalposition with respect to the year’s achievement grading system,the second theteacher’s transactional position towards the registration of these achievement marks.(At the national level a higher body,the National Board of Education under theMinistry of Education,Research and Church Affairs,supervises the evaluations.)The former case pertains to transactions which happen in an evaluation context,i.e.an ongoing evaluation that gradually accumulates the nal achievement mark for theyear.An example of such a transactional position is where,in a normal secondaryschool,teachers of the various subjects have the authority to set the achievementmarks.The students’transactional behaviour here will be related to their expecta-tions regarding the teacher’s awarding of achievement marks.Thus,the more thestudents are oriented to future achievement,the stronger the teacher’s transactionalposition will be in such a regime.An example of the teacher in a strong transactional position is found in thenovel Grammar School Teacher Pedersen,by Dag Solstad.At the outset the studentsreact to the‘leftist distortions’of the teacher’s lessons by asking:‘Is it on the curriculum?’‘Aha!’I[the teacher]said ingratiatingly,‘so you want curriculum?So that’swhat you want.Of course that’s what you will get’.And they got the curriculum.What was it they hated the most,thesewell-dressed souls?New Norwegian.But New Norwegian was on thecurriculum.A minor subject in Norway was important for anyone whowanted to get an A in his examen artium so he would be eligible to go onto become a petroleum engineer.So I gave them New Norwegian.In thebeginning they giggled and sneered at the New Norwegian they had tolearn,but that soon died away because I had not the slightest scruple aboutsending youngsters in blazers out into the hallway when they disturbed thelessons….‘Repeat after me in a low voice:gut[boy]:a boy—the boy—some boys—all the boys.Right.Stut[ox,oaf]:an ox—the ox—someoxen—all the oxen.Once more.’And one by one the blazers said,‘An ox-the ox—some oxen—all the oxen’.I have never experienced anything morebeautiful in a Norwegian classroom during the1980s.(Solstad,1985,pp.252–254.Translation)The other type of teachers’transactional position that has to do with the actualteaching situation arises in schools where the teacher does not have the authority toaward the year’s achievement marks,but rather gives instruction in preparation forthe of cially graded examinations.Examples of this were found in the old commer-cial colleges at the secondary level and private secondary schools that are often

Strategic Actions in the Classroom 69marketed as offering examination-accredited instruction to students wanting toimprove their grades.We have touched upon the case where the achievement marking systemstrengthens the teacher’s transactional position;the opposite would be the absenceof authority to set the achievement marks,implying that the teacher has a weaktransactional position if the students lack motivation for the content of the coursebeing taught.In Agnar Mykle’s novel Lasso Round the Moon such an interactionalbreakdown in the classroom is described where the main character has the task of‘…babysitting a small class of students who needed drilling and invigilation as theydid their assignments’together with answering the students’questions.Just likesubstitute teachers,he has a weak transactional position vis-a`-vis the students,something the students know how to exploit:It was the most gruesome school class that history has ever wit-nessed.…They talked and chatted among themselves,wrote notes to oneanother,tossed paper airplanes around the room,and completely ignoredAsk’s desperate beating of the side of the desk with his foot,and hisinsistent tapping of the desktop with his pencil.…They knew that he satand read his own reading matter.They knew that they could upset hisconcentration if they asked him something.So they took the opportunity toask him questions.‘Sir,what is coitus interruptus?’…But gradually things got worse andworse in the classroom.He did not manage to concentrate on his ownreading,and he did not manage to control the idiots who ought to bestudying their lessons.He begged and implored…he shouted and heyelled…he clowned around and tried to be humorous;nothinghelped.…In the course of four months they managed to undermine hissense of responsibility completely.They had turned him into a quiveringmass of jelly.(Mykle,1960,p.56)What is described here is a dynamic of interaction which leads to‘the sucker’spay-off’(Axelrod,1990;incidence S,T in Figure 1),no matter what the teacher doesin this case to establish a cooperative contract with the students.In teachingsituations where the teacher does not have evaluative authority over the students itis possible for the teacher and students to enter into a mutually agreeable contractualrelationship.If,as in the case above,a teacher has unmotivated students,he couldenter into a cooperative contract with the students,in which he renounced thecontractual assignment he has with the school principal or headteacher with regardto teaching the class.In effect,the cooperative contract here implies that studentsshould sit quietly so that the teacher can read his books in peace while the students,for instance,get to read their detective novels in peace.Thus equilibrium arises inthe interactional pattern between teacher and students:After four months of hell,he nally assessed the situation and gave up,andfrom that moment on,the idiots were the absolute monarchs.In order toobtain some small semblance of peace he had begun to overlook the fact

70 E.Elstadthat they brought newspapers and detective novels into the class,and thatthey sat and read these instead of their lessons.It went so far that heabandoned his desk at the front and sat on the windowsill at the back of theroom,near the door.So situated,he had an excuse not to see what theywere up to,and also,sitting there he could discern the sound of approach-ing footsteps outside in the hallway and give a warning grunt to the class.The pay-off was a secret implicit agreement that the class would not plaguehim with so many questions.This cease re was exceedingly crooked andextremely shameful.(Mykle,1960,pp.56–57)One means of establishing a cooperative contract with students in regimeswhere the teacher does not have instruments of power,such as the right to awardachievement marks,is to emphasize the teacher’s and students’mutual interests,namely goal attainment with respect to the examinations.The relevance of thelessons to the exams will in this manner be of considerable importance for theestablishment of a cooperative contract with extrinsically motivated students.Anillustrative example of this can also be found in Lasso Round the Moon.The maincharacter here is a teacher in a kind of school(a private commercial college)whereachievement marks were not set by the teacher but by centrally set written examsunder the jurisdiction of the educational authorities.The main character’s means ofextrinsic motivation and the students’reaction to this is described as follows:‘Out with your notebooks and write down the example I’m going to put onthe blackboard.There is scarcely a single exam which does not have aquestion on de cit interest.Therefore you should write CURRICULUMbeside it in the margin and underline it twice.That means this is somethingyou have to study.’They sat down quickly.Peace and quiet came over theclass,a strange,expectant calm.(Mykle,1960,p.222)Classroom Interaction as Repeated GamesIn a classroom the primary relationships between parties are the interactions be-tween teacher and student(s)and among the students.The latter is not dealt withhere.Games theory analysis of processes within student groups has been littlestudied.Nevertheless,games theory can make an interesting contribution to thedevelopment of models that simulate group processes(Pitt,2000).The classroomconstitutes a very complex social system distinguished by intertwined processes inwhich a multitude of events are encountered.Classroom situations are on the wholerelatively open situations,i.e.relatively loose rules govern social interaction in theclassroom.This implies that it is dif cult to investigate classroom situations with thehelp of formal analysis.Therefore,the approach taken here is to analyse situationsin the classroom that typically repeat themselves.This lays the foundation forstudying the interactional dynamic as repeated games:a series of repetitions with thesame game between teacher and students.When we look beyond the substituteteacher situation,relations between teacher and students normally extend for the

Strategic Actions in the Classroom 71period of a school year or longer.As we shall see later,the time aspect oftransactions has clear implications for the players’classroom behaviour.The analysis which follows depends on a number of presuppositions.First,there is the analytic assumption that the strategic actors seek to do the best they canto realize their goals,given the limits they have in relation to possible choices(valuemaximization).Second,they are aware of one another’s consciousness.Third,theteacher and students are two rational players in the interaction process.Here it isimportant to note that the treatment of students as one rational player is highlyproblematical from what we know about group behaviour(see for example thetheoretical discussion of the problem in relation to collective preferences in Arrow,1963).Furthermore,it is problematical in relation to the principle that socialphenomena ought to be explained on the basis of the individual actor(methodolog-ical individualism;Elster,1989c),rather than as a collective entity,as they will betreated here.Nevertheless,my decision to do so despite these problems is forreasons of parsimony(Occam’s razor)in the generation of theory.A study ofinteraction between a normal number of students in a school class would quicklybecome extremely complicated to deal with analytically.The games theoreticalviewpoint is useful in settings with a small number of players:moving away from asystem with two participants means imprecise deductions.It is therefore importantto nd a balance between simpli cation and prediction when we are building modelsof reality.What is presented here is a simpli ed model that I use with the aim ofcapturing fundamental aspects of the motivational forces in classroom interaction.Self-sustaining Contractual Relations between Teacher and StudentsIn the introduction I outlined a typical school situation described in Dif dence andDignity.The students attend one of Oslo’s prestigious schools.We may assume thatthey are extrinsically motivated to obtain good marks,even if they lack a clearintrinsic motivation to learn about Henrik Ibsen’s classic work The Wild Duck:The class had been at it for over a month and were still only in the middleof Act Four.…It struck him[the teacher]once more how hostile they weretowards him…even though they did what he said[emphasis added].(Sol-stad,1994,p.6 Translation)The question is why did they do what the teacher said if they had such a hostileattitude towards him and the content of the lessons?This is what I shall discuss withthe help of a repeated game model,in which each round consists of a repeated gameof the Prisoner’s Dilemma.The story behind the Prisoner’s Dilemma game is thattwo persons are arrested for a crime.The police lack evidence to convict eithersuspect.The suspects are prevented from communication with each other.Thepolice tell each of them that if he testi es against the other he will be released.Hewill receive a reward for testifying,provided that the other suspect does not testifyagainst him.If none of them testi es,both will be released,but no reward will bepaid.If one testi es,the other will go to prison.If both testify,both will go to prison,but both will collect a reward for testifying.Classroom interactions are here analysed

72 E.ElstadFIG.1.A Prisoner’s Dilemma game.The following notations are employed:T,the temptation to defect;R,the reward for mutual cooperation;P,the punishment for mutual defection;S,the sucker’s payoff.as though they comprise a repeated Prisoner’s Dilemma game between two players,teacher and students,where the interests of teacher and students are often partlyconcurrent and partly in con ict.The presentation is based upon Axelrod(1990),Taylor(1987),Midgaard(1997),Fudenberg&Tirole(1991,Ch.4)and Hovi&Rasch(1993).In the phenomenology of classroom interaction between the teacher and thestudents,four typical incidences stand out as important.Figure 1 presents the fourincidences and the pay-off matrix of the Prisoner’s Dilemma game,where thepay-offs to the students are listed rst.In the following I will give an example ofparadigmatic cases of the pay-offs in the matrix.One example of the(P,P)type can be found in a newspaper article with the title‘Mechanics pupils at Sogn Upper-Secondary risk failing exams because teachershave spent their time sorting out con icts and social problems instead of teaching’:When the reporter asked the pupils‘What do you think about going to thisschool?’they answered‘It’s boring!’‘In the beginning we were unruly everysingle moment and didn’t learn anything.’One pupil felt it was unfair thatthe teacher had not gone through the entire syllabus before the exams.‘Iwant to become a printer,and that means I really need OK grades from thefoundation course’said Larsen,another pupil(Aftenposten,23 February1998,my translation).What has been described here is an example of the dynamics of pursuing individualrationality in the absence of a cooperative contract coordinating behaviour in anequilibrium(P,P)which is clearly Pareto sub-optimal.An example of the teacher managing to establish a cooperative contract of the(R,R)type with the pupils is to be found in the following:The Consul(a nickname)was a rather unusual character.He was anaffable,pompous man with a mood to match…we(the pupils)felt goodjust to see him.He had a heat of gold,not the least before and during theexaminations.When from behind the master’s desk he loudly proclaimed‘Now listen up boys,because you don’t really know what you will need forthe examination’we did as he said.However,this did not mean that all oranything we heard was of any help to us.The Consul’s compassion seemedwarm and heartfelt when he saw in‘despicable examination papers’dan-gers that could cause trouble for the weaker students and ruin their chancesof a good start in life.If only all grading commissions,outside examiners

Strategic Actions in the Classroom 73and teachers could have been so understanding and sympathetic.(Stok-stad,1944,pp.161–162.My translation)Above we have given an example of the teacher experiencing the sucker’spay-off,i.e.(S,T)in Figure 1.An example of the opposite,of the studentsexperiencing the same(T,S),can be seen in the following example:Arnesen taught Latin to the senior classes.Now the tables were turned,wehad to learn Latin whether we wanted to or not.He was the most perfectexample of an utter despot I have ever met,and ruled through violence andrandom scoldings.He would slam in through the door like a hurricane,barge up to the master’s desk where Fredrik Holst(later professor ofmedicine)sat,and start the lesson by manhandling him,hitting him andcalling him an utter dunce and blockhead.A few others were also assaultedregularly,Morten Hartman even quit school,and Otto Ottesen(later avicar at Toten),who was every bit as big as Arnesen,had his ears boxed tillthe day he graduated and left school.(Lange,1905,p.22.My translation)The order of preference T.R.P.S is assumed to be typical for both sidesin the following analysis.It is further understood that the inequality R.(T 1 S)/2pertains.This games theory mode of analysis is deductive,which implies that pointsof equilibrium are deduced from rst principles.The deferment of this pay-offmatrix rests upon a somewhat simpli ed set of assumptions.First we assume thatthe results experienced by the players are compatible,which in reality is rarely thecase.Second,the pay-off matrix is symmetrical,though there is nothing in real lifewhich would anticipate such symmetrical properties.In other words,the currentanalysis is based upon simpli ed assumptions for reasons of analytical convenience.Even though further developments in games theory analysis in the direction of morerealistic patterns can be drawn from the analysis and yield more nuanced conclu-sions,they nevertheless do not contradict the deduced conclusions about the drivingforces of classroom interaction based upon the simpli ed model.We shall thereforeanalyse this truce in the classroom(described above)as the entering into a cooper-ative contract by teacher and students.Such a contract will typically be self-sustain-ing in the sense that it can last throughout the school year,despite partly con ictinginterests.In what follows we will go more deeply into the terms and conditionsnecessary for a contract to have such self-sustaining properties.In addition,we willalso discuss reasons why a cooperative contract between teacher and students cancollapse.As a one-time game and as a game in which players do not have an agreed uponcontract of the type of concern here,the dominant strategy from the students’sidewould be rebellion against the teacher’s lessons,given the assumed preferencestructure laid out here.The dominant strategy from the teacher’s side,on the otherhand,would be to suppress unacceptable behaviour.Interaction between substituteteachers and students can often shape up like a one-time game that results in aPrisoner’s Dilemma equilibrium.The point of equilibrium in such an interactionbecomes(P,P),not a Pareto optimal equilibrium.A considerable number of obser-

74 E.ElstadFIG.2.Prisoner’s Dilemma outcomes and their convex envelop.The shaded area is the zone of contract.vations from secondary schools show,however,that the most frequently occurringinteraction between students and teachers is that described in the introductoryExample 1.As mentioned,we can analyse this as if the players had entered into acooperative contract.Every contract can come unravelled.The point where oppo-sition can be unleashed is point B in Figure 2.The feasible sets are A,B,C,D andtheir convex envelope,but the zone of contract is the convex set F,B,E,D(theshaded area).The dominant strategy in a game with an agreed upon contract is to cooperateright up to the point where the opposing player breaks off the collaboration.Thisstrategy has been shown to be the best and most intentioned in experimentalsituations(Axelrod,1990).In order to discuss what kind of advantage each actorcan experience in such a repeated Prisoner’s Dilemma,we must familiarize ourselveswith the actors’weighing of the present against the future,what we call timediscounting.Time DiscountingThe future is considered here as being less important than the present because,inrelation to the present,the actors have a tendency to place much less value on futurewins.One way to model this is to consider that the pay-off for the next move willcount for less than the pay-off of the current move.That is to say,the resultsaccumulate over time so that the next play is evaluated as a part of the previousgame(Shubik,1970).This is af rmed analytically by considering the actors’timediscounting,designated w,to be between zero and one.The discounting parametergives expression to the actors’relative evaluation of future winnings in relation tothose in the present.The numerical magnitude of the discounting parameter is,aswe shall see,extremely important because the greater the discounting parameter thegreater the probability that the contract between teacher and students is self-sustain-

Strategic Actions in the Classroom 75ing(because the expected pay-off that the players accumulate will also be consider-able).The superior strategy in such a game involves choosing cooperation overnon-cooperation as long as the opposing side also chooses cooperation(Axelrod,1990).If we let V signify cardinal value,the utilities can be measured using aninterval scale.As long as both players operate as though they have entered into acooperative contract,i.e.choice A,(R,R)will be the equilibrium and the cumulativepay-off for each of the players will be V(A:A)5ont 51 wt 21Rt,in which n signi es thenumber of interactions.When w P(0,1)and o`t51wt 21Rt the range will convergetoward R/(1 2w).This result gives us the possibility of studying the game’s dynamicproperties,i.e.we utilise an analytical convention even though it is understood thatsimpli cation,with n approaching in nity,implies no loss of generality.If one playerreneges on the contractual relationship(choice B)and the other player undertakesthe contract(choice A),the player who has broken the contract experiences T solelyin that period(because the other player complies with the contract)but experiencesP in all subsequent periods.The accumulated value of utilities for the actor whobroke away then becomes V(B:A)5T 1 wP/(1 2w).If V(A:A)$V(B:A),thencompliance with the contract relationship will represent a perfect Nash equilibriumsub-game.(We reach this point by working through reverse induction.)Conversionof the formula yields the following requirement that the contract be strong:w$(T 2R)/(T 2 P).If this requirement is met it will also be rational for bothplayers to abide by the cooperative contract until the opposing player breaks it.Theless that can be gained by breaking the contract,the less,as well,(T 2R)will be.The greater the loss if the contract terminates,the greater(T 2P)will be and thestronger the contract.[Here we utilise the fact that(T 2 P)5(T 2R)1(R 2 P)].Thus,we nd that the contract has stronger self-sustaining properties the higher the valueof w.Empirical measurements giving insights into future time orientation are suchas how important a pupil considers a good grade to be,how important school isconsidered,if value is placed upon further education,etc.Empirical ndingsreported in Nordahl(2000)support the supposition of importance of future timeorientation for problematical classroom behaviour.Self-sustaining Contracts that Unravel as a Consequence of the Constitution of RulesThe formal conditions allowing a contract to be self-sustaining are(R 2 P)$(1 2w)(T 2R)/w.This can be interpreted as follows.In cases wherethere is no future to the interaction between teacher and students(such as in thesporadic instances of substitute teachers or such as occur at the end of the schoolyear when the achievement marks have already been awarded)the cooperativecontract will not be self-sustaining.This is because to the extent that the cumulatedbene ts on the right side of the disparity are greater,the less w is and the greater(T 2R)is.In other words,student behaviour incorporates a system of evaluationthat re ects an incentive structure.This analysis underlines how important thesystem of evaluation(as a constitution of rules implied in the classroom regime)isto the enforcement of the cooperative contract between teacher and students.Letme mention an example from my personal teaching experience.This event occurred

76 E.Elstadin the month of May when the students had completed their assignments leading tothe written exam in the subject I was teaching.The course of study had beencompleted.The achievement marks had in fact been set(at least in the sense thataccording to the current rules the achievement results could not be lower than thosefor the rst two completed terms of the school year).Nevertheless,teaching was tocarry right on through the nal month of June.The summer holidays were ap-proaching.The sun had regained its warmth after winter.The weather was glorious.What could we come up with?One of my colleagues took his guitar and the studentsout to a owerclad hillside and devoted the time to singing popular songs.In otherwords,he tried to do something for which the students were intrinsically motivated.However,he received a message from the school’s leadership that this period mustbe devoted to‘normal’instruction.However,the students were very little motivatedfor‘normal’lessons after the established cooperative contract had come to an end.The students knew that further efforts would not in uence their achievement marks.Facing this situation,I made an amendment to the rules:I told the students that,onthe basis of the newsclipping les in the school library,they still had an obligatoryessay to hand in as a further gauge of their course achievement.This was acompulsory component of the achievement mark,a declaration for which I had,inreality,a weak legal basis.In other words,I sought to revive the formerly establishedcooperative contract on an ethically dubious basis.Actions that Can Cause a Contract to Break DownIn the foregoing we have found that the degree of self-sustenance that the coopera-tive contract is likely to possess[the advantage of complying with the contract(R 2 P)]will be higher the greater w is and the lower(T 2R)is,as expressed in theformula w$(T 2R)/(T 2 R)1(R 2P).The expression(R 2 P)re ects,amongother things,the relationship between actual marks awarded to students throughexaminations and the students’expectations,on the one hand,together with theteacher’s distaste for suppressing undesirable behaviour in the classroom,on theother.Students who feel that the discrepancy between the anticipated mark andthe actual mark is too great can,from this perspective,withdraw from the coopera-tive contract.Since the teacher is aware of the students’potential reactions to thereality of the probable marking,this awareness can be factored into the teacher’sactual setting of marks,which means that transactional behaviour can in uence thesetting of marks.For example,an essay written by a resistant student was a vividdescription of sex and violence(Smidt,1996,pp.95–100).It was meant as aprovocation against traditional teacher expectations of expository essays.However,the student achieved a very good mark,and the contract was sustained.We canfurther conclude from the above formula that one side in the transactional relation-ship ought to tread carefully when putting pressure on the other.When interactionsare approaching the point where opposition can be unleashed,each side ought toavoid behaving in such a manner that the exercise of contractual relationshipapproaches the limits of what the person or persons concerned are willing totolerate.The contract is only applicable so long as one side possesses the necessary

Strategic Actions in the Classroom 77instruments of power to enforce it.The teacher described above in Example 1 isobviously close to this point,i.e.the point where students unleash their opposition:…it was he who was the target of their outrage,because he,the teacher,was boring them to death…they were deeply outraged.It was not merelyon the surface of things,it had permeated them through and through,andhad become their predominant and actual attitude toward him.…Whyshould they put up with this?How long should they put up with it?Doeshe have the right to do this to us?He could literally see their thoughts.(Solstad,1994,p.35.Translation)Even some of the academically brightest students‘…not only reacted to thefact that the lessons left them cold,but also reacted to the fact that he indulgedhimself in squandering their precious time—yes,them,the examination-orientedstudents—by coercing them to occupy themselves with a second-rank character inwhat is otherwise an obligatory,curriculum play by Henrik Ibsen’(Solstad,1994,pp.24–25.Translation).At the same time,the dread of unleashing the students’opposition constrained the teacher’s desire to quell the audible groaning in theclassroom,the wary protest among the students:He simply did not have the courage to say anything about it,and thissurrender made him numb,impotent,unable to think straight.…And thiswas not the rst occasion.Every time the class had reached the point whereone or more of them burst out this way and brought their inner frustrationsout into the open,it startled him and he pretended not to notice.…For hewas afraid…he could not provoke them so much that they would rise upin protest.(Solstad,1994,pp.17–36 Translation)The teacher therefore chose to detour into pedantic lecturing and concludedthe class by giving a number of practical messages.The relationship between thestudents’behaviour and the teacher’s means of resistance is also important to theteacher’s compliance with the cooperative contract.Earlier we discussed the exam-ple from the novel Lasso Round the Moon,where the teacher had to overlook the factthat the students were reading detective novels and magazines instead of doing theirhomework so that he could retain the cooperative contract with them:On one occasion Ask[the teacher]almost snapped.With much ado,oneof the girls ung open a new and glossy copy of the magazine Allers,swivelled around in her desk and in a loud,cool voice said,‘Look whatthey’re coming out with now’.Ask’s face turned grey as lead and his lipstrembled.But while the whole class watched him,he blinked,choked downhis feelings…and began to turn the pages in his own book.(Mykle,1960,p.57)Other Games Theory ModelsIn this paper the main focus has been on the Prisoner’s Dilemma and thecooperative game.In the study of strategic interactions in school settings other game

78 E.Elstadtypes are also relevant.The classic game of Chicken is played in automobiles,twocars head towards each other and the rst driver who swerves to avoid a collisionloses.(This has been well studied in games theory;see Fudenberg&Tirole,1991,pp.119–126).Some instances of classroom observations fall into this category.Oneis of a primary school class that was given a new teacher because their old one hadto take over another class.Here the school principal became the opponent.Thepupils demonstrated by sitting on top of their desks.Some refused to sit on theirchairs even when their new teacher asked them to do so.Among the utterancesheard were‘Up with T!’(the old teacher)and‘Down with S!’(the new teacher).After two weeks of continuous con ict the new teacher went on long-term sick leaveand the principal decided to use the classes old teacher as a substitute.We can also nd situations where students work counter to the expectations theteacher and the school have of them,in a situation characterized by participantshaving radically differing preferences,known as a Zero Sum game.The students canestablish groups and a dominant culture of resistance in a classroom(Furlong,1991).Willis(1977)describes examples where the goal of these boys(it is often amale activity)is to have a laugh at the expense of the teacher.Two person Zero Sumgames can also be relevant in describing the interaction between pupils in the sameclass(I thank an anonymous referee for bringing this to my notice).We often ndthat in classroom interactions students either implicitly or explicitly restrain thoseco-students who express opposition to the established social order:Now there are some among them who are more tolerant than others,andwho,despite sharing their fellow students’feelings of outrage nonethelesstried to put it in perspective and in this way had a dampening effect uponthe others…thanks to these students the bottled-up resentment was in-stead softened,into a more traditional expression of general tedium.(Solstad,1994,p.23.Translation)Expanding the Theoretical ModelsThe games theoretical models of classroom interactions re ect many importantfactors about the mechanisms that can induce cooperation,stability and social orderor the breakdown of social order.They represent theoretical frameworks for under-standing important aspects of classroom interactions.Furthermore,the models canbe expanded so as to capture more of the complexity of classroom interactions.From my perspective there are two routes to enrichment of the games theoreticalframeworks I have outlined in this article.One way is to develop models for a morecomplex view of the conditions for and interactions between the actors,on the onehand,and between the actors,material systems and representational systems,on theother(for example,the content of the subject matter used).Another way is todevelop models in which the actors are portrayed in a more realistic manner.Bothapproaches embody great challenges in relation to generating theory.Theoretical work on social norms represents an analytical re nement of a kindother than that which is based on rationality as a regulative idea(Elster,1989a).

Strategic Actions in the Classroom 79Social norms typically develop in interactions between people and remain stableregulative mechanisms(Elster,1989b)and social norms represent a collectivecomponent in the classroom culture.A means of modelling norms added asepicycles to the games theory model is found in Axelrod(1997).Axelrod(1997)studied norms which were important in political science and used computer simula-tions to understand the conditions under which norms can evolve and prove stable.I nd Axelrod’s approach very interesting for the study of classroom processes.Thisapproach shows that a cooperative contract between teacher and students can bemaintained when some players(some of the students)punish others(other students)who do not adapt to the terms of the cooperative contract.Another way of elaborating the theoretical approach is to present the actors ina paradigmatically more complex manner.In this analysis we have modelled theactors such that the evaluation of virtually identical outcomes depends on when theyare realised in time.An important nding in motivation research is that theawakening of motivation increases as the distance to the goal decreases in real time(Gjesme,1981).In other words,the temporal location of the goal,as perceived andnot necessarily as it occurs in real time,is highly signi cant to creating motivation.This is an example of substantial nuancing found in motivation research which,withsome effort,can be incorporated into games theory modelling.A primitive gamestheory formalization of both participants changing their cooperative strategy ischanging(R,R)to(R 1 Z,R 1 Z)where R 1 Z.T.We can still carry out related,subsidiary reasoning that has to do with good basic empirical correlations.Inaddiction,the assumption of actors’maximiszation of values remains dubious inrelation to empirical research.I am thinking here of different forms of cognitivelimitations found among the participants,limitations which have behavioural conse-quences.Well-documented cognitive biases lead to systematic deviations from thepredictions of pure rationality based models.CONCLUSIONAlthough games theory has had very little signi cance in the development ofpedagogical theory(Boyd et al.,1994;Pitt,2000),my main argument is that gamestheory is a promising tool for understanding the interdependence of conscious partiesin classroom interactions.No assertion is made that the games theoretical approachis the only adequate one for research into social relations in the classroom.However,games theory can contribute by explaining the generation of observed patterns ofclassroom interactions and give them meaning as the result of human relations.Theory should be judged on its truthfulness,but at an early‘rationalistic’stage in the development of simplistic models it is more important to generatefruitful issues than testable hypotheses.A too strict use of falsifying criteria canpreclude useful developments and elaboration.The elaboration of a games theorymodel of classroom interaction lacks the status of a fully edged theory and furtherdevelopment should therefore proceed in a dynamic interplay between the gener-ation of theory and testing of the theory to capture more aspects of reality.Modelswhose regulative ideas are built upon the basis of rationality will intrinsically be

80 E.Elstaddif cult to test(Lakatos,1970).To my mind,a way of moving forward is togradually elaborate the modelling process,i.e.try to make small adjustments to theexplanatory mechanisms of the model in order to increase explanatory power.ACKNOWLEDGEMENTSI thankfully acknowledge the helpful comments of an anonymous referee andG.O.Hellekjaer.This paper was discussed at a colloquium at the University of Oslo,22 March 1999.I am grateful to the participants for their comments.I alsoacknowledge timely nancial support from the Vera and Greta Oldbergs Foun-dation.REFERENCESARROW,K.(1963).Social Choice and Individual Values,2nd Edn.New York:John Wiley&Sons.AXELROD,R.(1990).The Evolution of Cooperation.London:Penguin Books.AXELROD,R.(1997).The Complexity of Cooperation:agent-based models of competition and collaboration.Princeton,NJ.:Princeton University Press.BARTH,F.(1981).Process and Form in Social Life.London:Routledge&Kegan Paul.BOYD,W.L.,CROWSON,R.L.,&VAN GEEL,T.(1994).Rational choice theory and the politics ofeducation:promise and limitations.In Politics of Education Association Yearbook 1994,pp.127–145,London:Taylor&Francis.ELSTER,J.(1989a).Solomonic Judgements.Cambridge:Cambridge University Press.ELSTER,J.(1989b).The Cement of Society.Cambridge:Cambridge University Press.ELSTER,J.(1989c).Nuts and Bolts for the Social Sciences.Cambridge:Cambridge University Press.FUDENBERG,D.,&TIROLE,J.(1991).Game Theory,Cambridge,MA:MIT Press.FURLONG,V.J.(1991).Disaffected pupils:reconstructing the sociological perspective.British Journal ofSociology of Education,12(3),293–307.GJESME,T.(1981).Is there any future in achievement motivation?Motivation and Emotion,1,115–138.HARGREAVES,D.H.(1983).Interpersonal Relations and Education.London:Routledge&Kegan Paul.HARTER,S.(1981).A new self-report scale of intrinsic versus extrinsic orientation in the classroom:motivational and informational components.Development Psychology,17,300–312.HARTER,S.(1992).The relationship between perceived competence,affect,and motivational orien-tation within the classroom.In A.K.BOGGIANO&T.S.PITTMAN(Eds)Achievement and Motivation:a social-developmental perspective.Cambridge:Cambridge University Press.HARTER,S.,&JACKSON,B.K.(1992).Trait versus nontrait conceptualizations of intrinsic/extrinsicmotivational orientation.Motivation and Emotion,16,209–230.HOLT,J.(1964).How Children Fail.London:Penguin Books.HOMANS,G.C.(1961).Social Behaviour:its elementary forms.London:Routledge&Kegan Paul.HOVI,J.,&RASCH,B.E.(1993).Strategisk Handling[Strategic Actions;in Norwegian].Oslo:Univer-sitetsforlagetLAKATOS,I.(1970).Falsi cation and the methodology of scienti c research programmes.In I.LAKATOS&A.MUSGRAVE(Eds)Criticism and the Growth of Knowledge.Cambridge:Cambridge UniversityPress.LANGE,A.(1905).Optegnelser[Notes;in Norwegian].Kristiania:Dybwad.MIDGAARD,K.(1997).Innf?ring i Spillteorien[Introduction to the Theory of Games;in Norwegian].Oslo:University of Oslo Department of Political Science.MYKLE,A.(1960).Lasso Round the Moon.London:Barry Books.NORDAHL,T.(2000).En skole—to verdener[One school—two worlds;in Norwegian],DissertationsSeries no.5,University of Oslo Faculty of Education.

Strategic Actions in the Classroom 81PITT,M.J.(2000).The application of games theory to group project assessment.Teaching in HigherEducation,5,pp.233–242.RYAN,R.M.,MIMS,V.,&KOESTNER,R.(1983).Relation of reward contigency and interpersonalcontext to intrinsic motivation:a review and test using cognitive evaluation theory.Journal ofPersonality and Social Psychology,45,736–750.SHUBIK,M.(1970).Game theory,behavior and the paradox of prisoner’s dilemma:three solutions.Journal of Con ict Resolution,14,181–204.SMIDT,J.(1996).Fornyelsens Kon ikter[The Con icts of Renewal;in Norwegian].Oslo:Cappelen.SOLSTAD,D.(1985).Gymnasl?rer Pedersen[Grammar School Teacher Pedersen;in Norwegian].Oslo:Oktober.SOLSTAD,D(1994).Genanse og Verdighet[Dif dence and Dignity;in Norwegian].Oslo:Oktober.STOKSTAD,S.A.(1944).Minner fra direkt?r Polaczeks periode[Memories from the period of DirectorPolaczek].In Den Merkantile Klub 1894–1944[The Mercantile Club 1894–1944;in Norwegian].Oslo:Klubben.TAYLOR,M.(1987).The Possibility of Cooperation.Cambridge:Cambridge University Press.THIBAUT,J.W.,&KELLY,H.H.(1959).The Social Psychology of Groups.New York,NY:Wiley.WILLIS,P.E.(1977).Learning to Labour.Farnbourogh:Saxon House.

 

 

智尚简介  |  诚聘英才  |  联系我们  |  友情链接
版权所有:@2007-2009 智尚 电话:0760-86388801 客服QQ:875870576
地址:广东中山市学院路1号 邮编:528402 皖ICP备12010335号-8
  • 《飘》与《倾城之恋》中女性形象比较
  • 中国大学法语专业毕业论文写作研究
  • 韩语专业毕业论文写作探索
  • 高职日语专业毕业论文测评体系思考
  • 日语专业毕业论文选题问题
  • 日语专业本科毕业论文现状调查与分析
  • 境外将美元汇入中国方法渠道方式
  • 财产、厂房和设备按照IAS16审计
  • IFRS:國際財務報告準則
  • IFRS:國際財務報告準則
  • 德国酒店中德两国文化的交融和冲突
  • 工业翻译中译英考试题目
  • Introduction to en
  • 从汉法主要颜色词汇的文化内涵看两国文
  • Un problème chez &
  • INTERNATIONAL AND
  • IHRM Individual re
  • НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУ
  • ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНО
  • SPE会议论文翻译
  • Project Proposal 地
  • 中国意大利家用电器领域合作的可能性和
  • Career Goal与Career
  • Caractéristiques e
  • L'influence de l'S
  • 英语口语教学改革途径测试与分析
  • 语用学理论与高校英语阅读教学
  • 日本语研究计划书写作申请
  • To Whom it May Con
  • 译文中英对照葡萄酒产品介绍
  • 韩国传统用餐礼节
  • 日本語の暧昧語婉曲暧昧性省略表現以心
  • 研究计划书写作要求
  • Outline Impact of
  • 计算机工程与网络技术国际学术会议EI
  • 微软的人脸3D建模技术 Kinect
  • Qualitative resear
  • 新闻的感想
  • 与老师对话的测验
  • 韩语论文修改意见教授老师
  • 华南师范大学外国语言文化学院英语专业
  • APA论文写作格式
  • the surrounding en
  • Современное состоя
  • CHIN30005 Advanced
  • The APA Harvard Sy
  • Annotated Bibiolgr
  • Acker Merrall & Co
  • 资生堂进入中国市场的经营策略
  • Introduction to Pu
  • 软件测试Introduction t
  • Pro Ajax and java
  • 用户体验The user exper
  • AJAX Design Patter
  • The Rich Client Pl
  • Keyframer Chunks
  • 3D-Studio File For
  • Mathematics for Co
  • The Linux MTD, JFF
  • 中日体态语的表现形式及其差异
  • CB 202 System Anal
  • 论日本恐怖电影与好莱坞恐怖片的异同
  • 俄语论文修改
  • 古典诗歌翻译英语论文资料
  • <한중
  • 公司治理(Corporate Gov
  • 英语习语翻译中的移植与转换
  • 日语(上) 期末复习题
  • ACTIVIDAD CORRESPO
  • 리더&#
  • 购物小票翻译
  • 论文摘要翻译英文
  • Bedeutung der Prod
  • ELABORACIÓN
  • 英语考卷代写代做
  • 日本語の感情形容詞の使用特徴——ドラ
  • 未来創造学部卒業研究要領
  • 光之明(国际)低碳产品交易中心介绍
  • 中国の茶文化と日本茶道との比較—精神
  • 목차
  • Final Project Grad
  • 東京学芸大学>センターなど教員許 夏
  • 東京学芸大学 大学院教育学研究科(修
  • 白澤論
  • ポスト社会主義モンゴルにおけるカザフ
  • 言語と色彩現象—史的テクストをもとに
  • 渡来人伝説の研究
  • 中日企业文化差异的比较
  • Modellierung des B
  • 日本大学奖学金申请
  • 大学日语教师尉老师
  • 석사&#
  • Chemical Shift of
  • 中韩生日习俗文化比较
  • Measure of Attachm
  • 酒店韩国客人满意度影响因素研究
  • 要旨部分の訂正版をお送りします
  • Writing and textua
  • 日本企業文化が中国企業にもたらす啓示
  • 日本情报信息专业考试题
  • 雅丽姿毛绒时装有限公司网站文案(中文
  • 語用論の関連性理論「carston」
  • 組織行動と情報セキュリティ.レポート
  • Bedarf
  • 中日企业文化差异的比较
  • 从语形的角度对比中日“手”语义派生的
  • 中国明朝汉籍东传日本及其对日本文化的
  • 《中日茶道文化比较》
  • 从中日两国电视剧看中日文化之差异
  • FOM Hochschule für
  • Die Rolle der Bank
  • A Penny for Your T
  • 也谈ガ行鼻浊音的语音教学问题
  • On the Difference
  • 衣装は苗族の伝統文化の主な表現形式
  • 日语语言文学硕士论文:日本の义务教育
  • 日本的茶文化
  • Samsung Electronic
  • Synthesis and char
  • The traveling mark
  • The Japanese Democ
  • 四季の歌
  • CapitoloI La situa
  • The Effects of Aff
  • WEB服务安全保障分析
  • 音译汉语和英语的相互渗透引用
  • 中日两国服装贸易日语论文写作要求
  • 日语论文修改意见
  • 英语作文题目
  • 申请留学社会经验心得体会
  • BE951 Coursework O
  • Overview township
  • 日本の長寿社会考察
  • 日语老师教师电话联系方式
  • 「依頼」に対する中上級者の「断り」に
  • 日本語序論
  • component formatti
  • 日文文献资料的查阅方法
  • 日文文献资料的查阅方法
  • 日语文献检索日文文献搜索网站
  • 日本留学硕士及研究生的区别硕士申请条
  • Adult attachment s
  • レベルが向上する中国の日本学研究修士
  • 日本留学硕士(修士)与研究生的区别
  • Nontraditional Man
  • Engine Lathes
  • Automatic Screw M
  • Chain Drives
  • V-belt
  • Bestimmung der rut
  • 中山LED生产厂家企业黄页大全
  • 活用神话的文化背景来看韩国语教育方案
  • MLA論文格式
  • 旅游中介
  • MLA论文格式代写MLA论文
  • 小論文參考資料寫作格式範例(採APA
  • clothing model; fi
  • 共同利用者支援システムへのユーザー登
  • 太陽風を利用した次世代宇宙推進システ
  • RAO-SS:疎行列ソルバにおける実
  • 井伏鱒二の作品における小動物について
  • 從“老祖宗的典籍”到“現代科學的証
  • “A great Pecking D
  • 净月法师简历
  • 科技论文中日对照
  • 翻译的科技论文节选
  •  IPY-4へ向ける準備の進み具合
  • 論文誌のJ-STAGE投稿ʍ
  • Journal of Compute
  • 学会誌 (Journal of Co
  • 学会誌JCCJ特集号への投稿締切日の
  • 「化学レポート:現状と将来」
  • 韩语翻译个人简历
  • 九三会所
  • 事態情報附加連体節の中国語表現につい
  • International Bacc
  • HL introduction do
  • コーパスを利用した日本語の複合動詞の
  • 日语分词技术在日语教材开发中的应用构
  • 北極圏環境研究センター活動報告
  • 语用学在翻译中的运用
  • 日汉交替传译小议——从两篇口译试题谈
  • 総合科学専攻における卒業論文(ミニ卒
  • Heroes in August W
  • 玛雅文明-西班牙语论文
  • 西班牙语论文-西班牙旅游美食建筑
  • 八戸工業大学工学部環境建設工学科卒業
  • 親の連れ子として離島の旧家にやって来
  • 「米ソ協定」下の引揚げにおいて
  • タイトル:少子化対策の国際比較
  • メインタイトル:ここに入力。欧数字は
  • 東洋大学工学部環境建設学科卒業論文要
  • IPCar:自動車プローブ情報システ
  • Abrupt Climate Cha
  • Recognition of Eco
  • Complexities of Ch
  • Statistical Analys
  • Dangerous Level o
  • 中日对照新闻稿
  • 俄汉语外来词使用的主要领域对比分析
  • 两种形式的主谓一致
  • 韩语论文大纲修改
  • 중국&#
  • 俄语外来词的同化问题
  • 北海道方言中自发助动词らさる的用法与
  • 论高职英语教育基础性与实用性的有机结
  • 论高职幼师双语口语技能的培养
  • 论高职幼师英语口语技能的培养
  •     自分・この眼&
  • 成蹊大学大学院 経済経営研究科
  • アクア・マイクロ
  • 公共経営研究科修士論文(政策提言論文
  • 基于学习风格的英语学习多媒体课件包
  • 后殖民时期印度英语诗歌管窥
  • 汉语互动致使句的句法生成
  • 笔译价格
  • 携帯TV電話の活用
  • 英語学習におけるノートテイキング方略
  • 強化学習と決定木によるエージェント
  • エージェントの行動様式の学習法
  • 学習エージェントとは
  • 強化学習と決定木学習による汎用エージ
  • 講演概要の書き方
  • 对学生英语上下义语言知识与写作技能的
  • 英汉词汇文化内涵及其翻译
  • 论大学英语教学改革之建构主义理论指导
  • 国内影片片名翻译研究综观及现状
  • 平成13年度経済情報学科特殊研究
  • Comparison of curr
  • 英文论文任务书
  • This project is to
  • the comparison of
  • デジタルペンとRFIDタグを活用した
  • 無資格者無免許・対策関
  • 創刊の辞―医療社会学の通常科学化をめ
  • gastric cancer:ade
  • 揭示政治语篇蕴涵的意识形态
  • 试论专业英语课程项目化改革的可行性
  • 多媒体环境下的英语教学交际化
  • 翻译认知论
  • 读高桥多佳子的《相似形》
  • 以英若诚对“Death of A S
  • 论沈宝基的翻译理论与实践
  • 论语域与文学作品中人物会话的翻译
  • 浅析翻译活动中的文化失衡
  • 谈《傲慢与偏见》的语言艺术
  • 论语言结构差异对翻译实效性的影响
  • 英语传递小句的认知诠释
  • 英语阅读输入的四大误区
  • 在语言选择中构建社会身份
  • 私たちが見た、障害者雇用の今。
  • 震災復興の経済分析
  • 研究面からみた大学の生産性
  • 喫煙行動の経済分析
  • 起業の経済分析
  • 高圧力の科学と技術の最近の進歩
  • 「観光立国」の実現に向けて
  • 資源としてのマグロと日本の動向
  • 揚湯試験結果の概要温泉水の水質の概要
  • 計量史研究執筆要綱 
  • 日中友好中国大学生日本語科卒業論文
  • 제 7 장
  • 전자&
  • 現代國民論、現代皇室論
  • 記紀批判—官人述作論、天皇宗家論
  • 津田的中國觀與亞洲觀
  • 津田思想的形成
  • 反思台灣與中國的津田左右吉研究
  • 遠隔講義 e-learning
  • 和文タイトルは17ポイント,センタリ
  • Design And Impleme
  • Near-surface mount
  • 중국 &
  • 韩国泡菜文化和中国的咸菜文化
  • 무한&#
  • 수시 2
  • 韩流流向世界
  • 무설&#
  • 要想学好韩语首先得学好汉语
  • 사망&#
  • Expression and Bio
  • Increased Nuclear
  • 论女性主义翻译观
  • 健康食品の有効性
  • 日语的敬语表现与日本人的敬语意识
  • 日语拒否的特点及表达
  • Solve World’s Prob
  • 韩汉反身代词“??”和“自己”的对比
  • 韩汉量词句法语义功能对比
  • 浅析日语中的省略现象
  • 浅谈日语中片假名的应用
  • 土木学会論文集の完全版下印刷用和文原
  • 英语语调重音研究综述
  • 英汉语言结构的差异与翻译
  • 平等化政策の現状と課題
  • 日本陸軍航空史航空特攻
  • 商务日语专业毕业生毕业论文选题范围
  • 家庭内暴力の現象について
  • 敬语使用中的禁忌
  • Treatment of high
  • On product quality
  • Functional safety
  • TIDEBROOK MARITIME
  • 日文键盘的输入方法
  • 高职高专英语课堂中的提问策略
  • 对高校学生英语口语流利性和正确性的思
  • 二语习得中的文化错误分析及对策探讨
  • 高职英语专业阅读课堂教学氛围的优化对
  • 趣谈英语中的比喻
  • 浅析提高日语国际能力考试听力成绩的对
  • 外语语音偏误认知心理分析
  • 读格林童话《小精灵》有感
  • “新世纪”版高中英语新课教学导入方法
  • 初探大学英语口语测试模式与教学的实证
  • 中加大学生拒绝言语行为的实证研究
  • 目的论与翻译失误研究—珠海市旅游景点
  • 对学生英语上下义语言知识与写作技能的
  • 英语水平对非英语专业研究生语言学习策
  • 英语教学中的文化渗透
  • 中学教师自主学习角色的一项实证研究
  • 叶维廉后期比较文学思想和中诗英译的传
  • 钟玲中诗英译的传递研究和传递实践述评
  • 建构主义和高校德育
  • 论习语的词法地位
  • 广告英语中的修辞欣赏
  • 从奢侈品消费看王尔德及其唯美主义
  • 论隐喻的逆向性
  • 企盼和谐的两性关系——以劳伦斯小说《
  • 论高等教育大众化进程中的大学英语教学
  • 试论《三四郎》的三维世界
  • 李渔的小说批评与曲亭马琴的读本作品
  • 浅谈中国英语的表现特征及存在意义
  • 湖南常德农村中学英语教师师资发展状况
  • 海明威的《向瑞士致敬》和菲茨杰拉德
  • 围绕课文综合训练,培养学生的写作能力
  • 指称晦暗性现象透析
  • 西部地区中学生英语阅读习惯调查
  • 论隐喻的逆向性
  • 认知体验与翻译
  • 试析英诗汉译中的创造性
  • 言语交际中模糊语浅议
  • 认知体验与翻译
  • 关于翻译中的词汇空缺现象及翻译对策
  • 从互文性视角解读《红楼梦》两译本宗教
  • 从目的论看中英动物文化词喻体意象的翻
  • 高校英语语法教学的几点思考
  • 高校体艺类学生外语学习兴趣与动机的研
  • 大学英语自主学习存在的问题及“指导性
  • 从接受美学看文学翻译的纯语言观
  • 《红楼梦》两种英译本中服饰内容的翻译
  • 法语对英语的影响
  • 影响中美抱怨实施策略的情景因素分析
  • 代写需求表
  • 跨文化交际中称赞语的特点及语言表达模
  • 实现文化教育主导外语教育之研究
  • 试论读者变量对英语阅读的影响
  • 从文化的角度看英语词汇中的性别歧视现
  • 合作原则在外贸函电翻译中的运用
  • Default 词义探悉
  • 从图示理论看英汉翻译中的误译
  • 许国璋等外语界老前辈所接受的双语教学
  • “provide” 和 “suppl
  • 由英汉句法对比看长句翻译中的词序处理
  • 1000名富翁的13条致富秘诀中英对
  • 英语中18大激励人心的谚语中英对照
  • 反省女性自身 寻求两性和谐---评
  • 浅析翻译中的“信”
  • 集体迫害范式解读《阿里》
  • 横看成岭侧成峰-从美学批评角度解读《
  • 福柯的话语权及规范化理论解读《最蓝的
  • 播客技术在大学英语教学中的应用
  • 如何在山区中等专业学校英语课堂实施分
  • 奈达与格特翻译理论比较研究
  • 语篇内外的衔接与连贯
  • Economic globaliza
  • 用概念整合理论分析翻译中不同思维模式
  • 英语新闻语篇汉译过程中衔接手段的转换
  • 对易卜生戏剧创作转向的阐释
  • 动词GO语义延伸的认知研究
  • 反思型教师—我国外语教师发展的有效途
  • 输入与输出在词汇学习中的动态统一关系
  • 教育实践指导双方身份认同批判性分析
  • 中英商务文本翻译异化和归化的抉择理据
  • 从艺术结构看《呼啸山庄》
  • 从儒家术语“仁”的翻译论意义的播撒
  • 论隐喻与明喻的异同及其在教学中的启示
  • 话语标记语的语用信息在英汉学习型词典
  • 论森欧外的历史小说
  • 翻译认知论 ——翻译行为本质管窥
  • 中美语文教材设计思路的比较
  • 美国写作训练的特点及思考
  • UP语义伸延的认知视角
  • 成功的关键-The Key to S
  • 杨利伟-Yang Liwei
  • 武汉一个美丽的城市
  • 对儿童来说互联网是危险的?
  • 跨文化交际教学策略与法语教学
  • 试论专业英语课程项目化改革的可行性-
  • 论沈宝基的翻译理论与实践
  • 翻译认知论——翻译行为本质管窥
  • 母爱的虚像 ——读高桥多佳子的《相似
  • 浅析英语广告语言的特点
  • 中国の株価動向分析
  • 日语拒否的特点及表达
  • 日语的敬语表现与日本人的敬语意识
  • 浅析日语中的省略现象
  • 浅谈日语中片假名的应用
  • 浅谈日语敬语的运用法
  • 浅谈日语会话能力的提高
  • ^论日语中的年轻人用语
  • 敬语使用中的禁忌
  • 关于日语中的简略化表达
  • 关于日语的委婉表达
  • The Wonderful Stru
  • Of Love(论爱情)
  • SONY Computer/Notb
  • 从加拿大汉语教学现状看海外汉语教学
  • MLA格式简要规范
  • 浅析翻译类学生理解下的招聘广告
  • 日本大学排名
  • 虎头虎脑
  • 杰克逊涉嫌猥亵男童案首次庭审
  • Throughout his car
  • June 19,1997: Vict
  • 今天你睡了“美容觉”吗?
  • [双语]荷兰橙色统治看台 荷兰球员统
  • Father's Day(异趣父亲节
  • 百佳电影台词排行前25名
  • June 9,1983: Thatc
  • June 8, 1968: Robe
  • 60 players mark bi
  • June 6, 1984: Indi
  • 日本の専門家が漁業資源を警告するのは
  • オーストリア巴馬は模範的な公民に日本
  • 日本のメディアは朝鮮があるいは核実験
  • 世界のバレーボールの日本の32年の始
  • 日本の国債は滑り降りて、取引員と短い
  • 广州紧急“清剿”果子狸
  • 美国“勇气”号登陆火星
  • 第30届冰灯节哈尔滨开幕
  • 美国士兵成为时代周刊2003年度人物
  • BIRD flu fears hav
  • 中国チベット文化週間はマドリードで開
  • 中国チベット文化週間はマドリードで開
  • 中国の重陽の文化の発祥地──河南省西
  • シティバンク:日本の国債は中国の中央
  • イギリスは間もなく中国にブタ肉を輸出
  • 古いものと新しい中国センター姚明の失
  • 中国の陝西は旅行して推薦ӥ
  • 中国の電子は再度元手を割って中国の有